-
1 dégagé
1. adj ( fém - dégagée)1) (de) свободный от...ma parole est dégagée — я больше не связан словом2) свободный, открытый; просторныйcheveux bien dégagés — коротко постриженные волосыla vue est plus dégagée ici — отсюда открывается более широкий горизонт3) непринуждённый, свободныйtaille dégagée — стройный стан4) выделенный, освобождённый (о газе, теплоте)2. m хореогр. -
2 réservé
1. adj ( fém - réservée)1) сдержанный, осторожный, скрытный••3) сохраняемый за...; предназначенный для...cas réservé рел. — грех, разрешаемый только папой или епископом4) резервированный, забронированныйtable réservée — "стол заказан" ( в ресторане)5)chasse réservée — охотничий заповедник2. m (f - réservée) -
3 abstrait
1) мат. абстрактный2) хим. экстрагированный; выделенный; сепарированный -
4 hydrocarbure de pétrole
углеводород нефти; углеводород, содержащийся в нефти ( выделенный из нефти)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hydrocarbure de pétrole
-
5 avocat commis
адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде ( в гражданском процессе) -
6 émis
выведенный, выделенный -
7 isolé
2) выделенный -
8 virus des rues
вирус бешенства, выделенный от собаки до его пассирования на лабораторных животных -
9 gaz de récupération
газ, выделенный для повторного использованияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz de récupération
-
10 abstrait
1. прил.1) общ. абстрактный, малопонятный, отвлечённый2) хим. выделенный, сепарированный, экстрагированный3) иск. абстракционистский2. сущ.общ. сторонник абстрактного искусства, абстрактное искусство, абстракционист, абстрактное -
11 avocat commis
сущ.юр. адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде (в гражданском процессе) -
12 canal attribué
сущ. -
13 dégagé
1. прил.общ. открытый, освобождённый (о газе, теплоте), просторный, выделенный, непринуждённый, свободный, (de) свободный от (...)2. сущ.хореогр. разгибание ноги (в танце) -
14 en italique maigre
прил.Французско-русский универсальный словарь > en italique maigre
-
15 enveloppe à l'informatique
сущ.выч. бюджет, выделенный на развитие вычислительной техникиФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe à l'informatique
-
16 isolé
1. прил.1) общ. единичный, одинокий, пустынный, разобщённый, изолированный, отдельный, уединённый2) мед. выделенный2. сущ.1) общ. отдельные группки людей, одинокие люди2) хим. индивидуальное (вещество)3) стр. изолированным -
17 lieu isolé de réception
сущ.радио. выделенный пункт приёмаФранцузско-русский универсальный словарь > lieu isolé de réception
-
18 personnel d'appoint
прил.воен.-полит. личный состав, выделенный для усиления штабаФранцузско-русский универсальный словарь > personnel d'appoint
-
19 réservé
1. прил.общ. забронированный, осторожный, скрытный, предназначенный для (...), резервированный, сдержанный2. сущ.общ. оставленный в резерве, выделенный в резерв, сохраняемый за (...) -
20 signal extrait
сущ.радио. выделенный сигнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделенный — назначенный, специализированный; источенный, отделенный, выкроенный, отведенный, уделенный, выгороженный, нарезанный, оттененный, обособленный, ассигнованный, выдвинутый, акцентированный, отчисленный, отпущенный, отчлененный, испущенный,… … Словарь синонимов
выделенный — назначенный специализированный специальный закрепленный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
выделенный ПК — Рабочая станция, зарезервированная для одного применения (например, в качестве сервера базы данных для рабочей группы). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dedicated PC … Справочник технического переводчика
Выделенный инвестиционный проект — Инвестиционный проект, реализация которого приводит к получению обособленного экономического эффекта, предусмотренного Инвестиционной задачей... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 04.08.2006 N 1667р Об утверждении документов по внесению изменений… … Официальная терминология
Выделенный инновационный проект ОАО "РЖД" — выделенный инновационный проект инновационный проект, имеющий особый статус в связи с важностью и масштабностью его результатов для ОАО РЖД ... Источник: Положение о формировании и реализации плана научно технического развития ОАО РЖД (утв. ОАО… … Официальная терминология
выделенный (частный) канал — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN private circuit … Справочник технического переводчика
выделенный блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN selected block … Справочник технического переводчика
выделенный горизонт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN picked horizon … Справочник технического переводчика
выделенный диапазон частот — Диапазон частот, отведенный для использования одной определенной службе спутниковой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
выделенный интервал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN assigned slot … Справочник технического переводчика
выделенный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN dedicated circuit … Справочник технического переводчика